August 21, 2015

posted Aug 21, 2015, 9:09 AM by Suzanne, WARDINI   [ updated Aug 21, 2015, 9:20 AM ]
Dear Parents,

One of the benefits of being a member of the ISD community is the ability to use the facilities outside of school hours. We encourage families to use our swimming pool, playground, fields, tennis and basketball courts, and fitness room. As we start a new school year, I wanted to highlight some of the rules governing the use of the facilities.

The facilities are available for use by members of our community outside of normal school hours 8:00am to 3:30pm.

Community members are expected to show their ISD identification and everyone is required to sign in and out of the campus when using the facilities outside of school hours.

After-school activities and sports have priority use. This typically means field, pool, and courts are available to the public starting at 6:00pm.

All middle and high school students are expected to leave campus by 6:30pm on school nights.

Elementary school students, who are not part of a school activity, must be actively supervised by an adult if using the school facilities after-school or on week-ends.

Families are welcome to use the facilities for birthday parties. These events need to be arranged in advance. Parents should contact Eric Rodine (ericr@faculty.isd.sn), the school’s Activities/Athletic Director, to schedule the party.

Our facilities are available for rental by outside groups for athletic, cultural, or religious events. Anyone interested in renting the 
school facilities, contact Mr. Rodine at the above email address.

A complete set of guidelines will be distributed to our families in the next set of weeks. We ask you cooperate with these guidelines to make sure our campus is safe and remains in great condition for our students.

I always enjoy seeing students and parents on campus in the afternoons and on week-ends. It is a part of what makes ISD special!
_______________________________________

Chers Parents,

L'un des avantages d'être un membre de la communauté d’ISD est la possibilité d’utiliser ses équipements en dehors des heures scolaires. Nous encourageons les familles à utiliser notre piscine, l’aire de jeux, le terrain de football, les terrains de tennis et de basket-ball, et la salle de fitness. Comme nous commençons la nouvelle année scolaire, j'aimerais souligner quelques règles sur l'utilisation des installations.

Les installations sont ouvertes aux membres de notre communauté en dehors des heures scolaires de 8h00 h à 15h30.

Les membres d’ISD devront montrer leur Badge d’ISD à l’entrée. Ils devront aussi signer le registre du gardien en entrant et en sortant du campus si c’est en dehors des heures scolaires.

Le program ASA et les activités sportives sont prioritaires. Cela signifie que le terrain de foot, la piscine, et les terrains de tennis et de basket-ball sont ouverts aux membres seulement à partir de 18h00.

Tous les élèves du secondaire devraient quitter le campus au plus tard à 18h30 pendant les jours de semaine.

Les élèves du primaire, qui ne font pas partie d'une activité scolaire, doivent être supervisés par un adulte en dehors des heures scolaire de 8h00 h à 15h30, ou bien le week-end.

Les familles sont invitées à utiliser nos équipements pour les fêtes d'anniversaire. Ces événements doivent être organisé à l'avance. Les parents sont prier de contacter Eric Rodine (ericr@faculty.isd.sn), Activités / Directeur sportif de l'école, pour planifier une fête.

Les groupes de l'extérieur peuvent louer nos équipements pour des événements sportifs, culturels ou religieux. Les parties intéressées peuvent contacter M. Rodine à l'adresse e-mail ci-dessus.

Un ensemble de directives générales sera distribué à nos familles d’ISD dans les prochaines semaines. Nous vous demandons de respecter ces directives pour assurer que notre campus est en sécurité et de le garder en très bon état pour nos élèves.

Je suis toujours heureux de voir les élèves et les parents sur le campus dans l'après-midi et le week-end. Voilà ce qui fait de notre école un endroit extraordinaire.

Dr. Alan Knobloch
Directeur
Comments