Have a Great Summer

Dear Parents,  I would like to thank all of the parents for their tremendous support of our school this year. Our goal was to provide your child with an outstanding classroom experience along with the opportunity to participate in high quality arts and sports programs. Based on the recent parent survey, we achieved our goal with many, many families. The administration and teachers have already begun planning improvements in our program for next year to make it even better. To those of you who are moving onto a new country and school, we wish the best for you and your children. Please email me (alan@isd.sn) let us know how your child is doing in their new school. It important data for us to evaluate our program. For those of you who are returning, I wish you a restful summer and look forward to welcoming you to the new school year in August. We may see a small increase in enrollment particularly in the elementary school. On Wednesday, August 10, we will host an open house for all returning students in the afternoon. The elementary students and parents will get to meet the teacher and learn who else will be in their classrooms. The middle and high school students will get their schedules, be able to find their classrooms, and visit with their teachers if they wish. Exact details will be sent in July. The first day of school is August 11. Students will go straight to their classrooms to begin the school year. We will have the traditional opening ceremony for the parents in the gym starting at 8:30 AM. The campus will be open this summer for ISD families to enjoy our facilities. Please note that our summer camp will run weekdays from June 6 to June 24, so the campus will be closed from 9:00 AM to 3:30 PM on those days. While camp is in session, the swimming pool will be open from 3:30 to 6:00 PM and the outdoor basketball courts and track from 3:30 to 8:00 PM. Starting on the 25th of June, the pool and playground will be open from 10:00 AM to 6:00 PM and the outdoor basketball courts and track from 10:00 AM to 8:00 PM. The fitness rooms will maintain its normal hours from 6:00 AM to 8:00 PM on weekdays and 8:00 AM to 8:00 PM on weekends throughout the summer. The gym and tennis courts will be closed all summer, as well as the field to allow it to recover from the daily use of over 500 students. If you are in Dakar this summer, I hope you get a chance to enjoy our facilities. I am excited about next school year. We will begin construction on the new Performing Arts Center and Gym as well as moving forward on a number of our other strategic goals. Have a great summer. ____________________________ Chers Parents, Je tiens à remercier tous les parents pour leur appui formidable apporté à notre école cette année. Notre objectif était de fournir à votre enfant une expérience exceptionnelle dans les salles de classe ainsi qu’une opportunité pour participer à des programmes sportifs et d’art de haute qualité. Selon le sondage fait récemment auprès des parents, nous avons atteint notre objectif avec beaucoup de familles. L'administration et les enseignants ont déjà commencé à planifier les améliorations à apporter dans notre programme pour l'année prochaine afin de le rendre encore meilleur. A ceux qui nous quittent pour une nouvelle destination et école, nous souhaitons le meilleur pour vous et vos enfants. Ecrivez-moi (alan@isd.sn), s'il vous plaît, pour partager avec nous l'évolution de votre enfant dans sa nouvelle école. Cette information est importante pour nous aider a évaluer notre programme. Pour ceux d'entre vous qui reviennent, je vous souhaite un été reposant, et j’aurai le plaisir de vous accueillir à la nouvelle année scolaire en Août. Nous pourrons noter une petite augmentation des effectifs inscrits en particulier à l'école primaire. Mercredi le 10 août, nous allons organisé une Open House pour tous les élèves dans l'après-midi. Les élèves du Elementary School et les parents auront l’opportunité de rencontrer leurs enseignants et rencontrer leurs amis de classe. Les élèves de Middle School et High School obtiendront leurs emplois de temps et pourraient visiter leurs salles de classes, et rencontrer leur professeurs. Nous vous donnerons plus d'informations en Juillet. Le premier jour de classe est le 11 août.  Les élèves iront directement dans leurs classes pour commencer l’année scolaire. Nous aurons la traditionnelle cérémonie d'ouverture pour les parents dans le gymnase à partir de 08h30. Le campus sera ouvert cet été pour les familles d’ISD. Veuillez noter que notre Summer Camp se déroule dans la semaine du 6 au 24 Juin. Le campus sera fermé de 9h00 à 15h30 pendant cette période. Pendant la période de Summer Camp, la piscine sera ouverte de 3h30 à 18h00 et le terrain de basket-ball de 15h30 à 20h00. A partir du 25 Juin, la piscine et le playground seront ouverts de 10h00 à 18h00 et le terrain de basket-ball de 10h00 à 20h00. La salle de fitness sera ouverte cet été de 06h00 à 20h00 les jours de semaine et de 08h00 à 20h00 les weekends. La salle de gym et terrain de tennis restent fermés durant toute l’été ainsi que le terrain de football pour se régénérer après une utilisation quotidienne de plus de 500 élèves pendant toute l’année. Si vous êtes à Dakar cet été, je l'espère, vous aurez la chance de profiter de nos installations. Je suis très heureux pour la prochaine année scolaire. Nous allons commencer la construction du nouveau Performing Arts Center (PAC) et d'une salle de gym, ainsi que nous avancer sur un certain nombre d’autres objectifs stratégiques. Passes un bon été. Dr. Alan Knobloch Director