May 29, 2015

posted May 29, 2015, 9:14 AM by Suzanne, WARDINI   [ updated May 29, 2015, 1:05 PM ]














Dear Parents:


While there may not be students and teachers on campus in the summer, it is far from quiet.  The operations staff led by John Andrews and Aboubacar Ndoye, along with a team of outside contractors, are hard at work preparing the campus for the 2015-2016 school year.  Many of the projects can only be done when students are not present.  Below is a list of the major projects that will be completed this summer.

  • Complete renovation of old administrative building into fourth grade classrooms
  • Repair exterior security walls
  • Aerate and fertilize the field
  • Electrical upgrade to Shady Shack, pool, and grade four/five classroom buildings
  • Replace fence between track and pool
  • Painting and carpeting a number of classrooms
  • Improve acoustics in the admin bldg. conference room
  • Complete cleaning of classrooms and campus

While our goal is to keep as much of the facilities open as possible during the summer, there may be times that different parts will be closed due to safety concerns. The field will be closed for the entire summer to give it time to recover from a long year of students playing on it!  A sign will be posted at the security entrance to let you know which areas are closed that day.

 

Our campus is one of ISD’s greatest assets.  We will be taking the summer to make sure it is in the best condition possible for our students and our families.

 

If you have any questions, please contact the school’s Operations Manager, John Andrews, at john@isd.sn.

____________________________

Chers Parents:

Bien qu’il y'aura peu d’élèves et d’enseignants à l’école pendant les grandes vacances, le campus d’ISD sera loin d'être calme. Le personnel des opérations, dirigé par John Andrews et Aboubacar Ndoye, et une équipe d'entrepreneurs travailleront dur pour aménager le campus, prêt pour l'année 2015-2016. Il y'a plusieurs projets qui ne pourront se faire que durant l'année scolaire.  Voici une liste des principaux projets qui seront achevés cet été:
  • La rénovation complète de l'ancien bâtiment administratif en salles de classe pour le Grade 4
  • la peinture du mur extérieur de l’école
  • l'aération et la fertilisation du terrain de football
  • la mise à niveau et l’installation électrique de Shady Shack, de la piscine, et des classes de Grade 4 et 5
  • l'aménagement de la clôture entre la piscine et la piste de course
  • la peinture et l'installation des moquettes dans les salles de classe
  • l'amélioration de l'acoustique dans la salle de conférence située dans le bâtiment administratif
  • le nettoyage complet des salles de classe et du campus
Bien sûr, notre objectif est de garder autant des installations ouvertes que possible durant les vacances mais il pourrait y avoir des moments où certaines parties du campus seront fermées pour des raisons de sécurité.  Le terrain de football sera fermé pendant toute l'été pour récupérer après une longue année d'utilisation par les élèves. Un grand tableau d'information sera posé à l'entrée de l’école où vous pourrez voir les parties du campus qui seront fermées.

Notre campus est l'un des plus grands atouts d’ISD. Nous allons y prendre soin durant l'été pour vous assurer qu'il soit dans le meilleur état possible pour nos élèves et nos familles.

Si vous avez des questions, nous vous prions de communiquer avec notre Operations Manager, John Andrews <john@isd.sn>.

Dr. Alan Knobloch
Director
Comments