Quick Notes from the Director

posted Dec 16, 2016, 5:29 AM by Marieme. ‎(RCPT)‎ MBAYE   [ updated Dec 16, 2016, 6:40 AM ]


As we head into our mid-year break, I wanted to share some quick notes.

Seventeen teachers have informed us that they are heading home next year or looking for a new adventure. This is approximately 20% of the staff, which is a typical year for ISD. There may be a couple of more resignations in January. We will also be adding a few positions to deal with continuing growth in enrollment as we move to having three classrooms at every grade level from grade one to twelve.

To date, we have hired 11 teachers who are eager to come to Dakar and join our community. We have received hundreds of applications from educators due to the growing reputation of ISD and positive comments by former members of our community.

The conversion of the gym to classrooms will begin right away. To minimize the disruption during the school day, we are going to try and complete as much of the demolition over the break. This will require some heavy equipment and much traffic through campus. In addition, we will be installing lights on the courts by the secondary school, creating a new court at the end of the grass field, and fertilizing the rest of the grass field. As a result, the only parts of the campus that will be available to our community will be the fitness room, the basketball court behind the fitness room, the tennis courts, and the swimming pool. These parts of campus will be open from 10:00am to 6:00pm.

Our students have worked hard over the past four months. As a parent of two high school students, I can see how tired they are at this time of year. The three-week break gives our students a chance to rest and recharge. It is a great time for them to get away from their studies. Having said that, our children should always be reading, particularly our students who are still developing their English language and literacy skills. I encourage all parents to make sure their children are reading books of their choice during the break.

I would like to thank the parents for all your support this year. The school is beginning to embark on major changes in both the curriculum and the campus. It is an exciting time to be a part of ISD!

_____________________________________


Alors que nous approchons les vacances de mi- année, je voulais rapidement partager quelques notes.
Dix-sept enseignants nous ont déjà informés qu'ils retournent chez eux l'année prochaine ou seraient à la recherche d'une nouvelle aventure. Cela représente environ 20% du personnel actuel, ce qui est une année typique pour ISD. Nous attendons deux potentielles démissions au mois de janvier. Afin de palier l’augmentation continue des inscriptions, nous ajouterons également des postes, puisque nous passerons à trois salles de classe pour chaque niveau scolaire, et ceci, du grade 1 au grade 12.

À ce jour, nous avons embauché 11 enseignants désireux de venir à Dakar pour se rejoindre à notre communauté. Nous avons reçu des centaines de dossiers de candidature d'éducateurs, dû á la bonne réputation d'ISD qui ne cesse de grandir, dû aussi aux commentaires positifs des anciens membres de notre communauté.

La conversion du gymnase en salles de classe se fera dans l’immédiat. Afin de minimiser les perturbations pendant les journées d’école, nous essayerons d’abattre une bonne partie du travail de démolition pendant ces vacances. Cela exigera de l'équipement lourd et beaucoup de circulation dans le campus. En outre, nous allons installer de la lumière au niveau du terrain de basket à côté de l'école secondaire, créer un nouveau terrain de basket au bout de la pelouse qui se trouve vers le préscolaire, et fertiliser le reste de la pelouse. En conséquence, les seules parties du campus qui seront utilisables pour notre communauté seront : la salle de fitness, le terrain de basket derrière la salle de fitness, les courts de tennis et la piscine. Ces parties du campus seront accessibles de 10 h à 18h.

Nos élèves ont travaillé dur au cours des quatre derniers mois. En tant que parent de deux élèves du secondaire, je peux voir à quel point ils sont fatigués à cette période de l'année. Ces vacances de trois semaines permettront leur permettront de se reposer et de se ressourcer. C'est le bon moment pour eux de s'échapper un peu des études. Cela dit, nos enfants doivent continuer de lire, en particulier ceux qui sont en train d’acquérir l’anglais et les compétences en littérature. J'encourage tous les parents à s'assurer que leurs enfants lisent des livres de leur choix pendant les vacances.

Je tiens à remercier les parents pour tout leur soutien cette année. L'école rentre dans une phase remplie de changements majeurs tant sur le programme scolaire que sur le campus. C'est un moment passionnant pour faire partie d'ISD!


Alan Knobloch
Director
International School of Daka
r

 

Comments