 One of the great opportunities our secondary school students have is the ability to travel to different countries in West Africa for athletic competitions. We belong to the West African International School Activities League, which includes schools from Burkina Faso, Nigeria, and Ghana. In the next few weeks, our high school volleyball teams will travel to Lagos, Nigeria for the season ending tournament. These students will stay with families from the host school, American International School of Lagos. It is a great experience for the students to compete at a high level, see another country, and make friends with students from other international schools. As always, safety and security of our students and staff is our number one priority. To participate in these events, the students and their parents must sign the WAISAL Code of Conduct, which outlines the behavior expectations for the students including no smoking, no drinking alcohol, no drug use or possession, following the directions of the host families, and adhering to the stated time of curfew. In addition, given the potential severity of the consequences, ISD has instituted a new procedure to protect our middle and high school students. Starting with the WAISAL volleyball trip, the ISD administration now reserves the right to search the students’ luggage before they depart for the airport to make sure the students are not in possession of illegal drugs. The students may also be asked to empty their pockets and remove their shoes. In addition, the school reserves the right to search the students’ possessions during the trip. Students found in possession of illegal drugs during the search will be subject to consequences outlined in School Board Policy and the Student Code of Conduct. While these steps may seem extreme, a teenager found in possession of illegal drugs in Nigeria or many other countries could face imprisonment of up to a year in jail before the case is tried. We want the students to be able to focus on playing hard and having a good time, not risking the temptation to bring something illegal on the trip. The students will be notified of the new procedure during the community meetings next week and it will be included in the permission slips that the parents have to sign. This new procedure will apply to all middle and high school students who travel on overnight trips in Senegal and to other countries. If you have any questions about this, I invite you to contact myself (alank@faculty.isd.sn), Mr. Bell, Secondary School Principal, (bradb@faculty.isd.sn), or Mr. Rodine, Activities/Athletic Director (ericr@faculty.isd.sn). _______________________ Chers Parents, Une des grandes opportunités que nos élèves du Secondaire disposent est la possibilité de voyager dans différents pays en Afrique de l'Ouest lors des compétitions sportives. Nous appartenons au West African International School Activities League (WAISAL), qui comprend les écoles du Burkina Faso, du Nigeria et du Ghana. Dans les prochaines semaines, nos équipes de volley-ball, de l'école secondaire, se rendront à Lagos au Nigeria pour le tournoi de fin saison et seront hébergés dans les familles de American International School de Lagos. Ca sera une bonne expérience de participer à une compétition internationale de haut niveau, de découvrir un autre pays, et de se faire des amis avec des élèves d'autres écoles internationales. Comme toujours, la priorité numéro un pour ISD est la sécurité de nos élèves et de notre personnel. Pour participer à cet événement, les élèves et leurs parents doivent signer le Code de Conduite de WAISAL. Ce code décrit le mode de comportement des élèves, y compris de ne pas fumer, de ne pas boire de l'alcool, de ne pas consommer ou être en possession de drogue, de suivre les instructions des familles d'accueil, et de respecter l'heure indiquée pour retourner au domicile. En outre, compte tenu de la gravité éventuelle des conséquences, ISD a mis en place une nouvelle procédure pour protéger nos élèves du Secondaire. A partir de ce voyage pour le tournoi de volley-ball WAISAL, l'administration d’ISD se réserve désormais le droit de contrôler les bagages des élèves avant le départ pour l'aéroport et s'assurer que les élèves ne sont pas en possession de produits illicites. L'administration pourra demander aux éléves de vider leurs poches et d'enlever leurs chaussures. En outre, l'école se réserve le droit de fouiller les biens des élèves pendant le voyage. Les élèves trouvés en possession de produits illicites seront soumis à des conséquences décrites dans le Board Policy et le Student Code of Conduct. Bien que ces mesures peuvent sembler extrêmes, un adolescent trouvé en possession de produits illégaux au Nigeria ou dans les autres pays pourrait faire face à un emprisonnement allant jusqu'à un an de prison avant que le dossier ne soit jugé. Nous voulons que les élèves puissent se concentrer sur les compétitions et passer un séjour agréable plutôt que de risquer la tentation de faire quelque chose d'illégal pendant ce voyage. Les élèves seront informés de cette nouvelle procédure lors des Community Meetings la semaine prochaine et la procédure sera incluse dans l'autorisation à signer par les parents. Cette procédure s'applique à tous les élèves de Secondaire qui partent en voyage à l'intérieur ou à l'extérieur du Sénégal. Si vous avez des questions à ce propos, je vous prie de me contacter (alank@faculty.isd.sn), ou de contacter M. Bell, Directeur du Secondaire (bradb@faculty.isd.sn), ou bien M. Rodine, Directeur des Activités sportives (ericr@faculty.isd.sn). Dr. Alan Knobloch Director |
Director's Dispatch >